О књизи: година / Саито је средњошколац који је једног дана изненада позван у паралелни свет Халкегиније. Трагајући за начином да се врати у свој родни свет, он живи као фамилијар прелепе девојке чаробнице Луиз. Са својом љубавницом, која је, иако има шармантан изглед, у исто време властодржачна и тврдоглава, недавно је почео да се разуме, међутим, они се стално не слажу. Момцима, чији је летњи распуст почео у таквим условима, краљица Хенријета повери извиђачку мисију у граду, а затим се власник и њен познаник смести у кафану која се налази у трговачкој четврти и тамо почну да зарађују. Луиз, због своје ароганције, не ради ништа осим да нервира купце, али у естаблишменту се води „Борба за напојнице“ – такмичење у броју добијених напојница од посетилаца, а онда... прочитајте прву причу. Овога пута - збирка кратких прича која се дешавају током летњег распуста. Овде је такође укључен део који описује познанство изузетно популарних Кирче и Табите!